Перевод: с французского на русский

с русского на французский

c'est l'enterrement de toutes mes espérances

  • 1 enterrement

    m
    1. (inhumation) захороне́ние, погребе́ние littér.;

    l'enterrement aura lieu dans le caveau de famille — захороне́ние произойде́т в ро́довом скле́пе, прах поко́йного бу́дет захоро́нен < погребён> в ро́довом скле́пе

    2. (cérémonie) по́хороны ◄-рон, -нам► pl. seult., погребе́ние littér.;

    son enterrement fut l'occasion d'une manifestation nationale — его́ по́хороны вы́лились в общенаро́дную демонстра́цию;

    une messe d'enterrement — заупоко́йная [слу́жба], панихи́да orth; ● aller d'un pas d'enterrement — плести́сь ipf., ползти́ ipf. как черепа́ха; il avait un air d'enterrement — у него́ был похоро́нн|ый вид <бы́ло -ое выраже́ние лица́>

    3. (convoi) погреба́льная <похоро́нная> проце́ссия, по́хороны f от;

    il se découvrit au passage de l'enterrement — он обнажи́л го́лову, повстреча́в погреба́льное <похоро́нное> ше́ствие

    4. fig. круше́ние, крах;

    c'est l'enterrement de toutes mes espérances — э́то ги́бель <круше́ние, коне́ц> всех мои́х наде́жд;

    c'est un enterrement de première classe — по́лн|ый прова́л, -ое круше́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > enterrement

См. также в других словарях:

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • Chronologie du siège de Paris (1870) — Article principal : Siège de Paris (1870). Le siège de Paris de 1870 1871 est un épisode de la guerre franco prussienne de 1870 71, sa chronologie permet d appréhender l histoire de ce siège par les événements selon leur ordre temporel[1].… …   Wikipédia en Français

  • François Villon — Cet article concerne le poète français. Pour le film d André Zwoboda, voir François Villon (film, 1945). François Villon …   Wikipédia en Français

  • Kurt Gerstein — Surnom Vati Naissance 11 août 1905 Munster, Allemagne Décès 25 juillet …   Wikipédia en Français

  • DEUIL — Dans le langage courant, le mot «deuil» renvoie à deux significations. Est appelé deuil l’état affectif douloureux provoqué par la mort d’un être aimé. Mais deuil signifie tout autant la période de douleurs et de chagrins qui suit cette… …   Encyclopédie Universelle

  • anéantissement — [ aneɑ̃tismɑ̃ ] n. m. • 1309; de anéantir ♦ Destruction complète. ⇒ annihilation, disparition, effondrement, 1. mort, ruine. L anéantissement d un peuple, de l ennemi. « l effacement, l anéantissement de l individu » (Duhamel). C est l… …   Encyclopédie Universelle

  • Cinema britannique — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… …   Wikipédia en Français

  • Cinéma Britannique — Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un débat qui n est pas …   Wikipédia en Français

  • Cinéma anglais — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… …   Wikipédia en Français

  • Cinéma britannique — Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un débat qui n est pas… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»